Polisi Hong Kong menahan puluhan orang dengan tuduhan “melanggar perdamaian publik”, termasuk seorang wanita yang membawa karangan bunga dan seorang pria memegang lilin, selama penumpasan peringatan pertumpahan darah di Lapangan Tiananmen Beijing.

Pembatasan di Hong Kong telah meredam apa yang dulunya merupakan peringatan terbesar untuk memperingati penumpasan berdarah oleh pasukan China terhadap pengunjuk rasa pro-demokrasi, yang meninggalkan kota-kota seperti Taipei, London, New York, dan Berlin untuk menghidupkan kembali kenangan 4 Juni 1989. .

Di dekat Taman Victoria pada Minggu malam, bekas lokasi acara tahunan, ratusan polisi melakukan operasi penghenti dan penggeledahan serta mengerahkan kendaraan lapis baja dan van polisi.

Polisi menahan lebih dari selusin orang di tempat kejadian, menurut kantor berita Reuters, termasuk aktivis Alexandra Wong, 67, yang membawa karangan bunga, seorang pria memegang salinan “35 Mei,” sebuah drama di Tiananmen. penumpasan, dan seorang lelaki tua berdiri sendirian di sudut jalan dengan lilin.

“Rezim ingin Anda melupakannya, tapi Anda tidak bisa melupakannya… (China) ingin menutupi seluruh sejarah,” kata Chris To, 51, yang mengunjungi taman itu dengan kaus hitam dan diberitahu oleh telah digeledah oleh polisi.

“Kita harus menggunakan tubuh kita dan dari mulut ke mulut untuk memberitahu orang lain apa yang terjadi.”

Dalam sebuah pernyataan, polisi mengatakan 11 pria dan 12 wanita berusia antara 20 dan 74 tahun ditahan karena dicurigai “mengganggu ketenangan publik di tempat kejadian”.

Empat orang lainnya ditangkap pada hari Sabtu karena tindakan “hasutan” dan “perilaku tidak tertib”, dan empat orang lainnya karena dicurigai melanggar perdamaian.

‘Kampanye memalukan’

Diskusi tentang penumpasan Lapangan Tiananmen – ketika Partai Komunis China mengirim pasukan dan tank untuk memadamkan protes damai – sangat sensitif bagi otoritas China dan peringatan itu dilarang di daratan.

Ratusan – menurut beberapa perkiraan, lebih dari 1.000 – meninggal.

Peringatan acara tersebut juga menjadi semakin terlarang di Hong Kong sejak China memperkenalkan undang-undang keamanan nasional pada tahun 2020, yang secara efektif melarang siapa pun mengadakan acara peringatan.

Setelah pemberlakuan undang-undang keamanan, tontonan visual terkait Tiananmen, termasuk patung-patung di universitas, juga disingkirkan. Tiga pemimpin kelompok yang sebelumnya mengorganisir acara berjaga tersebut didakwa dengan subversi dalam hal hukum. Grup itu sendiri dibubarkan pada tahun 2021 setelah diberi tahu oleh polisi bahwa mereka sedang diselidiki karena bekerja atas nama kelompok asing, sebuah tuduhan yang dibantah oleh kelompok tersebut.

Baru-baru ini, buku-buku pada kesempatan itu ditarik dari rak perpustakaan umum.

Menjelang peringatan, pejabat senior di Hong Kong memperingatkan orang-orang untuk mematuhi undang-undang keamanan nasional, tetapi menolak mengklarifikasi apakah kegiatan peringatan itu ilegal berdasarkan undang-undang. Pihak berwenang juga memperketat keamanan di seluruh Hong Kong, mengerahkan sebanyak 6.000 polisi, termasuk petugas anti huru hara dan antiterorisme, menurut media setempat.

Setelah penangkapan hari Minggu, kantor kepala hak asasi manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa Volker Turk mengatakan dalam sebuah tweet bahwa pihaknya “khawatir dengan laporan penahanan” di Hong Kong dan menyerukan “pembebasan siapa pun yang ditahan karena melakukan kebebasan berekspresi dan berkumpul secara damai. “.

Amnesty International juga mengutuk penahanan tersebut, dengan mengatakan penggunaan tuduhan penghasutan era kolonial terhadap para aktivis dan kegigihan suara-suara yang tidak patuh “memperlihatkan kesia-siaan upaya pihak berwenang untuk memaksakan sikap diam dan kepatuhan”.

Ia menambahkan: “Kampanye memalukan pemerintah Hong Kong untuk menghentikan orang merayakan ulang tahun ini mencerminkan penyensoran pemerintah pusat China dan merupakan penghinaan bagi mereka yang tewas dalam penumpasan Tiananmen.”

Terlepas dari tindakan keras peringatan, beberapa individu dan bisnis Hong Kong diam-diam menandai 4 Juni.

Sebuah toko membagikan lilin, sementara toko buku memajang bahan arsip di Lapangan Tiananmen. Aktivis Hong Kong Chow Hang-tung, salah satu pemimpin kelompok yang disebut The Alliance, yang sebelumnya mengorganisir aksi 4 Juni, mengatakan di Facebook bahwa dia akan melakukan mogok makan selama 34 jam.

‘Kesimpulan yang jelas’

Di Beijing, sementara itu, Lapangan Tiananmen dipenuhi oleh turis yang mengambil gambar di bawah pengawasan polisi dan personel lainnya, tetapi tidak ada tanda-tanda peningkatan keamanan yang jelas.

Menjelang ulang tahun, sekelompok ibu yang kehilangan anak mereka dalam penumpasan Tiananmen meminta ganti rugi, mengeluarkan pernyataan yang memperbarui seruan mereka untuk “kebenaran, perbaikan, dan akuntabilitas.”

“Meskipun 34 tahun telah berlalu, bagi kami, anggota keluarga dari mereka yang terbunuh, rasa sakit kehilangan orang yang kami cintai dalam satu malam itu menyiksa kami hingga hari ini,” kata kelompok itu dalam sebuah pernyataan yang dirilis oleh media yang berbasis di New York. manusia pengawas. Hukum di Cina.

Juru bicara Kementerian Luar Negeri Mao Ning, ketika ditanya tentang tanggapan pemerintah terhadap peristiwa di seluruh dunia yang menandai peringatan tersebut, mengatakan di Beijing pada hari Jumat bahwa pemerintah telah sampai pada “kesimpulan yang jelas tentang kerusuhan politik pada akhir 1980-an”.

Di Taiwan yang diperintah secara demokratis, bagian terakhir dari dunia berbahasa Mandarin di mana peringatan itu dapat dirayakan dengan bebas, ratusan orang menghadiri peringatan di Lapangan Liberty Taipei di mana patung “Pilar Malu” dipajang.

Kacey Wong, seniman yang termasuk di antara puluhan warga Hong Kong yang pindah ke Taiwan, mengatakan bahwa peringatan unjuk rasa 1989 selama lebih dari 30 tahun telah menjadikannya bagian dari kehidupan.

(“Ditahan” di bawah)

Wong mengatakan seorang teman artis, Sanmu Chen, ditahan bersama yang lain ketika dia mencoba untuk menggelar pertunjukan jalanan di Causeway Bay Hong Kong.

“Jadi, sudah tertanam di alam bawah sadar kita bahwa kita harus peduli dan melatih simpati kita terhadap orang lain yang mendambakan demokrasi dan kebebasan,” kata Wong.

Wakil Presiden Taiwan William Lai, calon presiden dari Partai Progresif Demokratik yang berkuasa dalam pemilihan Januari mendatang, menulis di halaman Facebook-nya bahwa kenangan tentang apa yang terjadi di Beijing pada tahun 1989 harus dilestarikan.

“Acara memperingati 4 Juni masih diadakan di Taipei, yang menunjukkan bahwa demokrasi dan otoritarianisme adalah perbedaan terbesar antara Taiwan dan China,” ujarnya.

Vigili juga diadakan di seluruh dunia, dari Jepang hingga Australia, dengan orang-orang memegang lilin di samping gambar represi brutal.

Di Sydney, puluhan pengunjuk rasa berkumpul di Balai Kota meneriakkan “Bebaskan Hong Kong” sambil memegang payung kuning, simbol protes pro-demokrasi sejak 2014, dan plakat.

Konsulat Amerika di #Hongkong lilin menyala di jendela gedung untuk mengenang Pembantaian #Tiananmen pada #4 Juni.

“Satu-satunya tempat di Hong Kong yang bisa menyalakan lilin #4 Juni.” Terima kasih @USAinHKMacau. #bersedih karena tidak bersalah #Tiananmen1989 #6434 pic.twitter.com/XkNimPgtyq

— Frances Hui 许颖婷 (@frances_hui) 5 Juni 2023

Dan di London, sebelum berbaris di kedutaan China, pengunjuk rasa melakukan pemeragaan dengan tank tiup dan wanita berpakaian putih, meniru patung kebebasan yang didirikan di Lapangan Tiananmen pada tahun 1989.

Seorang penyair berusia 59 tahun dari provinsi Sichuan China mengatakan kepada kantor berita AFP di rapat umum Trafalgar Square bahwa keluarganya melarikan diri tak lama setelah penumpasan Tiananmen.

“Orang China di generasi saya tahu apa yang terjadi, tapi yang lebih muda, tidak terlalu,” kata pria yang menolak disebutkan namanya karena takut akan pembalasan China.

“Orang tua mereka, kakek-nenek mereka, harus terus memperbarui ilmunya dan kita semua harus ingat di acara-acara di luar negeri seperti ini.”